越南與中國接壤，是中國的鄰國之一。兩國在很早以前就有著關聯。在歷史上，越南的中北部長期以來都是中國的領土，直到968年，越南才開始真正的獨立並建立自己的國家，之後經過多個封建王朝的更替發展，但多為中國的藩屬國。因此，中國的漢字不論是在哪方面都對越南有著一定的影響。雖然現在越南有著自己的文字，但在越南的寺廟中很多文字都是漢字。

早期時候，越南還沒有發明出屬於自己的文字體系。據史書記載，大約在東漢時期，開始有著自己的體系的漢字大規模地傳入越南，影響著越南民眾的生活。據說到了宋朝，越南政府和民間已經把漢字當做是主要的語言。後來，越南人也開始在漢字的基礎上創造自己的文字，但當時由於一些上層人士有著強烈的尊漢思想，比較排斥這種在漢字的基礎上創造的文字。差不多到了十七世紀，法國等國家的傳教士在越南創造了現在越南語的雛形。現在，越南的文字是使用拉丁字母。但漢字在越南的寺廟等場所依舊在使用。

雖然漢字在越南已經不被普遍使用，但漢字對於華人華僑的影響是根深蒂固的。像越南的對聯、寺廟古蹟上依然可以看到漢字的身影，在越南,由於在歷史上受到中國對聯文化的深刻影響，越南人民很早就有著創作對聯的習俗,特別是在越南的寺廟中，至今還儲存了很多這些方面的對聯。