麻煩你了，說明對方人不錯，很樂意幫助你。給你添麻煩了，說明你求助的對方，是你不願意求助或者不得不求助的人。還有一層意思就是你所做的事給別人造成了困擾，也可以這麼說。

漢語是世界上最古老的語言之一，是至今仍通用的使用語言時間最長的語言之一。

漢語的歷史演變是一個很有趣的問題。漢語的書寫系統——漢字，非表音文字，不能如表音文字那樣直接知道同一個字歷史上的發音。

幸運的是，在漢字（特別是形聲字）、詩歌的韻律以及對外華人名的翻譯中可以找到有效的資訊。

漢語分佈

漢語分佈漢語是一個語族，主要分佈國家和地區是：中國（中國大陸、香港特別行政區、澳門特別行政區、臺灣省）、新加坡共和國、蒙古、馬來西亞、印度尼西亞、越南、緬甸、寮國、北韓、南韓、日本、美國西部州和夏威夷州等國家和地區。據聯合國教科文組織統計會說漢語的人大約有16億，居世界人口數量使用語言第一（佔世界人口使用語言五分之一）、使用廣泛度居世界第二（英語廣泛度第一，有5000多萬外華人把漢語作為第二語言）。

漢語是聯合國承認的官方六大的工作語言之一。