《羋月傳》義渠王翟驪歷史原型就是少數民族部落首領翟驪。他是一個精明能幹非常有政治頭腦的人，在外是殺伐果斷的義渠王，而在羋月面前則是一個溫順聽話的翟驪。歷史上也是這樣記載的。公元前306年，秦昭王立為國君，因年紀尚小，由母親宣太后攝政。她改變正面征討義渠戎國的策略，採用懷柔、拉攏、腐蝕的政策，以墮戎王之志。她書請義渠王於甘泉宮，讓其長期居住，並以優厚的生活款待他。後義渠王同宣太后淫亂，生有二子，使義渠王完全喪失了對秦國的警惕。34年後（公元前272年），宣太后殺義渠王於甘泉宮，接著發兵攻打義渠，義渠國亡，領土併入秦國。義渠國滅亡後，義渠族也融入漢民族，逐漸漢化，成為華夏民族的一部分。《史記。匈奴列傳》記載：“秦昭王時，義渠戎王與宣太后亂，有二子。”公元前272年“宣太后誘殺義渠王於甘泉宮”，據說，和義渠王一同死掉的還有她和義渠王所生的兩個兒子。關於宣太后與義渠王生下的兩個孩子是誰，史上上並未有記載，在這一點上。影視中與史書記載有些不同，但宣太后與義渠王淫亂是確有其事，只是在時間上有出入，二人是否有義渠琰這個兒子不得而知。不過，可以看得出來，義渠王翟驪就是歷史上與秦宣太后私通的那個翟驪。