一、山重水複疑無路，柳暗花明又一村。——宋·陸游《遊山西村》譯文：尋尋覓覓，山巒重重疊疊，溪流迂迴曲折，似已無路可走，繼續前行，忽然柳樹茂密，山花鮮豔，又一村莊出現在眼前。

二、沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。——唐·劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》 譯文：沉船的旁邊正有千艘船駛過，病樹的前頭卻也是萬木爭春。

三、人有悲歡離合，月有陰晴圓缺。——宋·蘇軾《水調歌頭·明月幾時有》譯文：人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。

四、會當凌絕頂，一覽眾山小。——唐·杜甫《望嶽》譯文：一定要登上泰山的最高峰，俯瞰那眾山，而眾山在我眼中是多麼的渺小。

五、不畏浮雲遮望眼，只緣身在最高層。——宋·王安石《登飛來峰》譯文：不怕層層浮雲遮住我那遠眺的視野，只因為我站在飛來峰頂，登高望遠心胸寬廣。

六、海日生殘夜，江春入舊年。——唐·王灣《次北固山下》譯文：夜色將盡，海上旭日東昇；新年未至，江中春意已現。

七、野火燒不盡，春風吹又生。——唐·白居易《賦得古原草離別》譯文：原野上的大火無法燒盡，春風一吹它又生機勃發。