這兩句出自於宋人吳處厚的《青箱雜記》第八卷。

江淹是南朝時期著名的政治家、文學家， 中年以後，江淹官運亨通，官運的高峰卻造就了他創作上的低潮，富貴安逸的環境，使他才思減退，到齊武帝永明後期，他就很少有傳世之作，故有“江郎才盡”之說。據《詩品》，傳說他有一天晚上夢見一個人，自稱是郭璞（晉代文學家），他對江淹說道：“我有一支五色彩筆留在你處已多年，請歸還給我吧！”江淹從懷中取出，還給了那人。其後他寫的文章就日見失色。“啖”是指吃，“善啖”即擅長吃，這裡五色筆代指的“才華”，因此“江淹善啖筆五色”是說江淹很擅長吃也那麼有才華。

“庾信能文腰十圍”，庾信也是南北朝時期著名的文學家、詩人，據記載他“ 身高八尺，腰長達十圍，形貌舉動疏慢而不拘禮法，有不同常人之處 ”，所以“庾信能文腰十圍”說的就是庾信文章寫的很好他的腰圍也有十圍。

這兩句結合上下文說的就是，江淹很擅長吃也那麼有才華，庾信胖到腰有十圍文章仍舊寫的很好。其實就是想說有沒有才能和人的體型並沒有什麼關係，還吃就吃，該喝就喝，胖子也能有才華。