“對月形單望相互”意思是：對著月亮，身形孤單，由於男女雙方都對著月亮，也算作互相面對了；“只羨鴛鴦不羨仙”意思是：只是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終生。只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要。這句詩首出自徐克導演的《倩女幽魂》中的一幅畫上，原文是：“十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。”翻譯：湖面波瀾不起，月光從天空漫射到湖面，像給這湖染了一層霜，染白這寸寸青絲的不是時光，是我內心的憂愁，一個人孤單的望著月亮希望有一天能與你對視相望，如果能在這塵世間做一對交頸戲水的鴛鴦，那便是神仙我也不羨慕了。擴充套件資料只羨鴛鴦不羨仙此詩原無出處，大意是參考《白衣卿相詩集-別思》一詩。但“只羨鴛鴦不羨仙”這一詩句，應該是從初唐四傑之一的盧照鄰《長安古意》中化來。雖然原句為“願作鴛鴦不羨仙”。而現在流行的“只羨鴛鴦不羨仙”，雖因為《倩女幽魂》這部電影馳譽蜚聲。也有解釋是這句詩詞，應該是出自當代武俠大師梁羽生之手。近代梁羽生《廣陵劍》第24回：“段劍平苦笑道：“這有什麼值得羨慕，古人云幹金易得，知己難求。又說只羨鴛鴦不羨仙，要是有一位紅顏知己，那才值得羨慕啊！”韓芷噗哧一笑，說道：“原來你是羨慕這個。這樣說你羨慕的人是——”
“對月形單望相互”意思是：對著月亮，身形孤單，由於男女雙方都對著月亮，也算作互相面對了；“只羨鴛鴦不羨仙”意思是：只是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終生。只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要。這句詩首出自徐克導演的《倩女幽魂》中的一幅畫上，原文是：“十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。”翻譯：湖面波瀾不起，月光從天空漫射到湖面，像給這湖染了一層霜，染白這寸寸青絲的不是時光，是我內心的憂愁，一個人孤單的望著月亮希望有一天能與你對視相望，如果能在這塵世間做一對交頸戲水的鴛鴦，那便是神仙我也不羨慕了。擴充套件資料只羨鴛鴦不羨仙此詩原無出處，大意是參考《白衣卿相詩集-別思》一詩。但“只羨鴛鴦不羨仙”這一詩句，應該是從初唐四傑之一的盧照鄰《長安古意》中化來。雖然原句為“願作鴛鴦不羨仙”。而現在流行的“只羨鴛鴦不羨仙”，雖因為《倩女幽魂》這部電影馳譽蜚聲。也有解釋是這句詩詞，應該是出自當代武俠大師梁羽生之手。近代梁羽生《廣陵劍》第24回：“段劍平苦笑道：“這有什麼值得羨慕，古人云幹金易得，知己難求。又說只羨鴛鴦不羨仙，要是有一位紅顏知己，那才值得羨慕啊！”韓芷噗哧一笑，說道：“原來你是羨慕這個。這樣說你羨慕的人是——”