秋日【其一】
宋代 秦觀
霜落邗溝積水清，寒星無數傍船明。
菰蒲深處疑無地，忽有人家笑語聲。
已是降霜時分，邗溝裡，水還是清澈的，天上萬顆星星，映在水裡，和船是那麼近。原以為岸邊茭蒲之地，沒什麼人家，忽然傳出了言語幾聲。
月團新碾瀹花瓷，飲罷呼兒課楚詞。
風定小軒無落葉，青蟲相對吐秋絲。
碾好的月團用茶碗泡著，喝完後，讓孩子背誦楚辭。沒有風，小院裡也沒有落葉，幾隻蟲子相對，正在吐絲。
連卷雌霓小西樓，逐雨追晴意未休。
安得萬妝相向舞。酒酣聊把作纏頭。
望彎彎淡虹，像是掛在小西樓上似的，鵓鳩因彩虹出現而盡情地鳴噪追逐。怎樣才能求得盛妝的女子相對而舞，我喝酒正香，把彩虹作錦帛賞給她們。
秋日【其一】
宋代 秦觀
霜落邗溝積水清，寒星無數傍船明。
菰蒲深處疑無地，忽有人家笑語聲。
譯文已是降霜時分，邗溝裡，水還是清澈的，天上萬顆星星，映在水裡，和船是那麼近。原以為岸邊茭蒲之地，沒什麼人家，忽然傳出了言語幾聲。
秋日【其二】宋代 秦觀
月團新碾瀹花瓷，飲罷呼兒課楚詞。
風定小軒無落葉，青蟲相對吐秋絲。
譯文碾好的月團用茶碗泡著，喝完後，讓孩子背誦楚辭。沒有風，小院裡也沒有落葉，幾隻蟲子相對，正在吐絲。
秋日【其三】宋代 秦觀
連卷雌霓小西樓，逐雨追晴意未休。
安得萬妝相向舞。酒酣聊把作纏頭。
譯文望彎彎淡虹，像是掛在小西樓上似的，鵓鳩因彩虹出現而盡情地鳴噪追逐。怎樣才能求得盛妝的女子相對而舞，我喝酒正香，把彩虹作錦帛賞給她們。