《月夜憶舍弟》 唐 杜甫 戍鼓斷人行，愁邊一雁聲。 露從今夜白，月是故鄉明。 有弟皆分散，無家問死生。 寄書長不達，況乃未休兵。原文： 戍鼓②斷人行③，邊秋④一雁聲。露從今夜白⑤，月是故鄉明。 有弟皆分散，無家問死生。⑥寄書長⑦不達⑧，況乃未休兵。 譯文： 戍樓上更鼓咚咚響，道路上行人無影蹤。邊城荒蕪秋風涼，只聽見孤雁哀鳴。今夜霜露格外白，月還是故鄉的明。兄弟離散各一方，家已殘破，生死訊息何處尋？書信久已不能抵，何況戰火還沒有停息。 註釋：
1.舍弟：對他人稱呼自己的弟弟。
2.戍鼓：戍樓上的鼓聲。斷人行：戰爭期間夜裡禁止行人，如後世所謂"戒嚴"。
3.斷人行：指鼓聲響起後，就開始宵禁。
4.秋邊：一作“邊秋”，秋天的邊地。
5.露從今夜白：指白露街的夜晚。
6.有弟皆分散，無家問生死：弟兄分散，家園無存，互相間都無從得知死生的訊息。
7.長：一直，老是。
8.達：到。
9.況乃：何況是，未休兵：戰爭還沒有結束。
《月夜憶舍弟》 唐 杜甫 戍鼓斷人行，愁邊一雁聲。 露從今夜白，月是故鄉明。 有弟皆分散，無家問死生。 寄書長不達，況乃未休兵。原文： 戍鼓②斷人行③，邊秋④一雁聲。露從今夜白⑤，月是故鄉明。 有弟皆分散，無家問死生。⑥寄書長⑦不達⑧，況乃未休兵。 譯文： 戍樓上更鼓咚咚響，道路上行人無影蹤。邊城荒蕪秋風涼，只聽見孤雁哀鳴。今夜霜露格外白，月還是故鄉的明。兄弟離散各一方，家已殘破，生死訊息何處尋？書信久已不能抵，何況戰火還沒有停息。 註釋：
1.舍弟：對他人稱呼自己的弟弟。
2.戍鼓：戍樓上的鼓聲。斷人行：戰爭期間夜裡禁止行人，如後世所謂"戒嚴"。
3.斷人行：指鼓聲響起後，就開始宵禁。
4.秋邊：一作“邊秋”，秋天的邊地。
5.露從今夜白：指白露街的夜晚。
6.有弟皆分散，無家問生死：弟兄分散，家園無存，互相間都無從得知死生的訊息。
7.長：一直，老是。
8.達：到。
9.況乃：何況是，未休兵：戰爭還沒有結束。