翻譯：馬援哥哥的兒子馬嚴、馬敦都喜歡譏諷議論，還交往一些輕薄的俠客。馬援在交趾前線，寫信回家告誡他們說：
“我希望你等聽別人的過失如同聽父母的名字一樣，耳朵可以聽，嘴巴不能說啊我們的先人不能直呼父母名諱，記得有一次看電視，一對漫畫父子就是互相稱名道姓的。喜歡議論別人的長短，妄斷是非和正統法規，這是我最厭惡的，寧死不希望聽到子孫有這樣的行徑啊。你等知道我對這樣的行徑厭惡非常，我之所以又來說它，就如同嫁女的父母告別時為女兒綁衣帶系佩巾一樣，是為了申明父母的勸戒，想使你等不要忘記啊！龍伯高他敦厚周到謹慎，嘴不選擇是非的言論，謙遜節儉，廉潔公正有威望，我喜歡他尊重他，希望你等效仿他。杜季良他豪俠講義氣，替人分憂，助人為樂，結交的人清者濁者無所不有。他父親喪禮時到的賓客，幾個郡的人物全到了。我喜歡他尊重他，不希望你等效仿他。效仿伯高效仿不成，起碼還是謹慎勤勉計程車人，所謂刻天鵝不成還類似野鴨子嗎。效仿季良效仿不成，就淪落為天下的輕薄紈絝子弟，所謂畫虎畫不成反而類似狗的了。迄今為止季良的未來還不可預料呢，郡的將官一上任就對他切齒痛恨，州郡的官員們以他為話柄，我常常為此寒心，所以不願意子孫們效仿他啊
翻譯：馬援哥哥的兒子馬嚴、馬敦都喜歡譏諷議論，還交往一些輕薄的俠客。馬援在交趾前線，寫信回家告誡他們說：
“我希望你等聽別人的過失如同聽父母的名字一樣，耳朵可以聽，嘴巴不能說啊我們的先人不能直呼父母名諱，記得有一次看電視，一對漫畫父子就是互相稱名道姓的。喜歡議論別人的長短，妄斷是非和正統法規，這是我最厭惡的，寧死不希望聽到子孫有這樣的行徑啊。你等知道我對這樣的行徑厭惡非常，我之所以又來說它，就如同嫁女的父母告別時為女兒綁衣帶系佩巾一樣，是為了申明父母的勸戒，想使你等不要忘記啊！龍伯高他敦厚周到謹慎，嘴不選擇是非的言論，謙遜節儉，廉潔公正有威望，我喜歡他尊重他，希望你等效仿他。杜季良他豪俠講義氣，替人分憂，助人為樂，結交的人清者濁者無所不有。他父親喪禮時到的賓客，幾個郡的人物全到了。我喜歡他尊重他，不希望你等效仿他。效仿伯高效仿不成，起碼還是謹慎勤勉計程車人，所謂刻天鵝不成還類似野鴨子嗎。效仿季良效仿不成，就淪落為天下的輕薄紈絝子弟，所謂畫虎畫不成反而類似狗的了。迄今為止季良的未來還不可預料呢，郡的將官一上任就對他切齒痛恨，州郡的官員們以他為話柄，我常常為此寒心，所以不願意子孫們效仿他啊