《塞下曲》

月黑雁飛高，單于夜遁逃。

欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。

譯文：在這月黑風高的不尋常的夜晚，敵軍偷偷地逃跑了。將軍發現敵軍潛逃，要率領輕裝騎兵去追擊, 正準備出發之際，一場紛紛揚揚的大雪，剎那間弓刀上落滿了雪花。

賞析：

前兩句寫敵軍的潰逃，後兩句寫將軍準備追敵的場面。在這月黑風高的不尋常的夜晚，敵軍偷偷地逃跑了。“單于”借指當時經常南侵的契丹等族的入侵者。將軍發現敵軍潛逃，要率領輕裝騎兵去追擊；正準備出發之際，一場紛紛揚揚的大雪，剎那間弓刀上落滿了雪花。

“大雪滿弓刀”一句，將全詩意境推向高潮。在茫茫的夜色中，在潔白的雪地上，一支輕騎兵正在集結，雪花頃刻便落滿了他們全身，遮掩了他們武器的寒光。他們就象一支支即將離弦的箭，雖然尚未出發，卻早就滿懷著必勝的信心。這是一幅非常動人的畫圖：在靜譴中蘊藏著吶喊，在昏暗中醞釀著閃電。雖然是在漆黑的夜間，勇士們被白雪勾畫出的英姿仍然是“煥爾觸目”。

全詩只有短短20個字，卻飽含了大量的資訊，激發讀者產生無窮的想象。作者並沒有直接描寫戰鬥的場面，但透過讀詩，完全可以透過領悟詩意和豐富想象，繪出一幅金戈鐵馬的戰爭畫圖來。