阮籍《詠懷詩·》 湛湛長江水，上有楓樹林。皋蘭披徑路，青驪逝駸駸。 遠望令人悲，春氣感我心。三楚多秀士，朝雲進荒淫。朱華振芬芳，高蔡相追尋。一為黃雀哀，淚下誰能禁。
長江水深流急，岸上還有成片的楓樹林。岸邊的茂密蘭草已遮住了山間的小路，太陽又飛快地向西駛去【青驪：青黑色的駿馬，傳說羲和每天駕著六匹駿馬（也有六龍說）拉的車子載著太陽從天上經過，此處代指太陽；駸駸，馬疾馳的樣子）。遠眺夕陽讓我感到悲傷，暮春的景色又讓我覺得惆悵。三楚大地上（古以江陵為南楚、吳為東楚、彭城為西楚）有很多才子，可惜他們只知道進獻一些像《高唐賦》那樣的荒淫故事去迷惑君王（宋玉《高唐賦》是寫巫山神女和楚懷王歡會的，其中有“旦為朝雲、暮為行雨”的句子，此處代指《高唐賦》）。遍地的紅花散發著濃郁的芳香，楚王跟他的寵妃們在高蔡互相追逐取樂（《戰國策·楚策》記載，莊辛諫楚襄王語：“蔡聖侯……左抱幼妾、右擁嬖女，與之馳騁湖高蔡之中”】，我深為他們這種只顧眼前享樂而不知大禍將至的行為感到悲傷（《戰國策·楚策四》：“蜻蛉其小者，黃雀因是已……不知夫公子王孫，左挾彈、右攝丸，將加乎十仭之上”，後人以“黃雀哀”代指追求眼前享樂而不顧大禍將至），一想起這種事情我就淚不能禁。
阮籍《詠懷詩·》 湛湛長江水，上有楓樹林。皋蘭披徑路，青驪逝駸駸。 遠望令人悲，春氣感我心。三楚多秀士，朝雲進荒淫。朱華振芬芳，高蔡相追尋。一為黃雀哀，淚下誰能禁。
長江水深流急，岸上還有成片的楓樹林。岸邊的茂密蘭草已遮住了山間的小路，太陽又飛快地向西駛去【青驪：青黑色的駿馬，傳說羲和每天駕著六匹駿馬（也有六龍說）拉的車子載著太陽從天上經過，此處代指太陽；駸駸，馬疾馳的樣子）。遠眺夕陽讓我感到悲傷，暮春的景色又讓我覺得惆悵。三楚大地上（古以江陵為南楚、吳為東楚、彭城為西楚）有很多才子，可惜他們只知道進獻一些像《高唐賦》那樣的荒淫故事去迷惑君王（宋玉《高唐賦》是寫巫山神女和楚懷王歡會的，其中有“旦為朝雲、暮為行雨”的句子，此處代指《高唐賦》）。遍地的紅花散發著濃郁的芳香，楚王跟他的寵妃們在高蔡互相追逐取樂（《戰國策·楚策》記載，莊辛諫楚襄王語：“蔡聖侯……左抱幼妾、右擁嬖女，與之馳騁湖高蔡之中”】，我深為他們這種只顧眼前享樂而不知大禍將至的行為感到悲傷（《戰國策·楚策四》：“蜻蛉其小者，黃雀因是已……不知夫公子王孫，左挾彈、右攝丸，將加乎十仭之上”，後人以“黃雀哀”代指追求眼前享樂而不顧大禍將至），一想起這種事情我就淚不能禁。