good和nice適用語境不同

雖然good和nice都有“好”的意思，但是適用的範圍不同。

good是通用詞,可以表示各種品質方面的優異,從美學到道德規範幾乎都可以使用。Smoking is not good for your health.

吸菸對你的健康不好。

This is a goodplacefor a picnic.

這是一個野餐的好地方。

He was very good to me when I was ill.

我生病時他對我很好。

而nice表示使人感到“愉快的”,“好的”，適用範圍相對於good而言較窄，有特殊的使用語境。

What about the…one? Yes, it nice.

這個…怎麼樣？ 是的，它很漂亮。

She is so nice a girl as we all like.

她是個我們大家都喜歡的如此好的女孩。