動畫、動漫、番劇的區別為：性質不同、起源不同、分類不同。

一、性質不同

1、動畫：動畫是一種綜合藝術，它是集合了繪畫、電影、數字媒體、攝影、音樂、文學等眾多藝術門類於一身的藝術表現形式。

2、動漫：動漫即動畫、漫畫的合稱，指動畫與漫畫的集合，取這兩個詞的第一個字合二為一稱之為“動漫”。

3、番劇：番劇為日本連載動畫電視劇，屬於二次元使用者常用語。

二、起源不同

1、動畫：1892年10月28日埃米爾·雷諾首次在巴黎著名的葛萊凡蠟像館向觀眾放映光學影戲，標誌著動畫的正式誕生。

2、動漫：“動漫”一詞最早在正式場合被使用，是1998年11月大陸的動漫資訊類月刊《動漫時代》的創刊。

三、分類不同

1、動畫：動畫分為平面手繪動畫、立體拍攝動畫、虛擬生成動畫、真人結合動畫。

2、動漫：動漫分為中國動漫、日本動漫、美國動漫等。

3、番劇：番劇分為新番、半年番、裡番、表番、泡麵番。