舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛？喚起玉人，不管清寒與攀摘。何遜而今漸老，都忘卻春風詞筆。但怪得竹外疏花，香冷入瑤席。

江國，正寂寂，嘆寄與路遙，夜雪初積。翠尊易泣，紅萼無言耿相憶。長記曾攜手處，千樹壓、西湖寒碧。又片片、吹盡也，幾時見得？

我就把下片翻譯出來吧。

冬月的江南

和我一樣寂寞

想把梅花寄給你

又嘆息路途太遠驛使不見

端著酒杯看著夜晚的積雪

傷感襲上心頭

紅梅在雪中默默無語

卻讓我更加充滿回憶

一直記得我們攜手賞梅的時候

千樹梅花盛開

伴隨著西湖的清寒

一陣風吹來

梅花片片飄落

這種景象我們何時才能再次看見

=================

上片寫景，下片寫情，是回憶。由景才引起的回憶，睹物思人。所以閱讀和翻譯也要帶著感情色彩去跟著作者的思緒去理解。