1、氣質美如蘭，才華馥比仙。——唐 杜甫《杜甫贊卓文君》

譯文：氣質之優美如同幽谷中的蘭花一樣芳馨純潔，才華之出眾又宛如仙子一樣聰慧敏捷。

2、才逾蘇小，貌並王薔，誰與友之，唯松與竹。——清阿閣主人《梅蘭佳話》

譯文：才華比錢塘蘇小小高，樣貌比王昭君美，只有高貴清潔的松和竹才配跟自己成為朋友。

3、西施越溪女，出自苧蘿山。秀色掩今古，荷花羞玉顏。浣紗弄碧水，自與清波閒。——唐 李白《西施》

譯文：西施是苧蘿山下，越溪邊的美女。秀色天下第一，古今無雙，荷花也自感羞澀不如碧水邊浣紗洗衣，與清水嬉戲，多麼悠閒。

4、十八年來墮世間，吹花嚼蕊弄冰弦。——清代納蘭性德《浣溪沙·十八年來墮世間》

譯文：你像仙子一樣流落世間十八年，你吹花嚼蕊，多才多藝，品性高潔，尤其擅長彈奏琵琶，寄託冰清玉潔的情懷。

5、心較比干多一竅，病如西子勝三分。——清曹雪芹《紅樓夢》

譯文：一顆天生有七個洞的珍奇心臟，七竅玲瓏，聰明無比。黛玉嬌弱之美比西施還要美麗。