profile的本意是輪廓，剖面。
在不同的語境或專業上應用，還是引申一下比較好。
計算機專業是這樣翻譯的：
（1）user profile：使用者配置。
比方說Windows裡有這樣兩個環境變數：
C:\Users\zhangsan>set | findstr -i profile
ALLUSERSPROFILE=C:\ProgramData
USERPROFILE=C:\Users\zhangsan
一個是所有使用者的配置，一個是當前使用者的配置。
（2）sample profile：（給個例句吧，脫離語境不好翻譯）。
=============================================
多說一句，還有一個相關的動名詞：profiling，一般翻譯成：剖析，分析。
至少MSDN中文版的幫助都是這麼翻譯的。
常見例子如depends工具自帶的profiling功能。
profile的本意是輪廓，剖面。
在不同的語境或專業上應用，還是引申一下比較好。
計算機專業是這樣翻譯的：
（1）user profile：使用者配置。
比方說Windows裡有這樣兩個環境變數：
C:\Users\zhangsan>set | findstr -i profile
ALLUSERSPROFILE=C:\ProgramData
USERPROFILE=C:\Users\zhangsan
一個是所有使用者的配置，一個是當前使用者的配置。
（2）sample profile：（給個例句吧，脫離語境不好翻譯）。
=============================================
多說一句，還有一個相關的動名詞：profiling，一般翻譯成：剖析，分析。
至少MSDN中文版的幫助都是這麼翻譯的。
常見例子如depends工具自帶的profiling功能。