翻譯:世間上的摯友真難得相見，好比此起彼落的參星與商星這兩個星宿。

參與商是中國古代的星宿名，按照現在天文學的星座劃分，參星是獵戶座，商星是天蠍座。

參星在西而商星在東，當一個上升，另一個會下沉，永無相見的可能。抬頭仰望星空，卻無法找到參星和商星。

但我知道，這兩顆星，相距遙遠，永無相逢的機會。

出自杜甫的《贈衛八處士》，原文如下:

人生不相見，動如參與商。

今夕復何夕，共此燈燭光。

少壯能幾時，鬢髮各已蒼。

訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。

焉知二十載，重上君子堂。

昔別君未婚，兒女忽成行。

怡然敬父執，問我來何方。

問答乃未已，兒女羅酒漿。

夜雨翦春韭，新炊間黃粱。

主稱會面難，一舉累十觴。

十觴亦不醉，感子故意長。

明日隔山嶽，世事兩茫茫。

這首詩寫久別的老友重逢話舊，家常情境，家常話語，娓娓寫來。

表現了亂離時代一般人所共有的“滄海桑田”和“別易會難”之感，同時又寫得非常生動自然，所以向來為人們所愛讀。