全文如下：作者李賀

大漠沙如雪，燕山月似鉤。

何當金絡腦，快走踏清秋。

譯文：

平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上黃金打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？

馬詩全文

大漠沙如雪，燕山月似鉤。

何當金絡腦，快走踏清秋。

前兩句可翻譯為平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。

後兩句可翻譯為何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上黃金打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？

詩人透過慨嘆馬的命運來體現出志士的奇才異質和遠大抱負還有不遇於時的感慨與內心的憤懣

表達了詩人企盼建功立業，而不被賞識之意的思想感情。