回覆列表
-
1 # 橫店翻譯官
-
2 # 橫店翻譯官
他人雖老實忠厚,但在製作風箏的手藝上那是狗攆鴨子——呱呱叫。
攆:追趕。呱呱:象聲詞,鴨子的叫聲,雙關語,比喻頂好。多用來對人或物表示稱讚。也有說“狗咬鴨子--呱呱叫”的。
狗攆鴨子--呱呱叫,形容牛B,“呱呱叫”和“頂呱呱”意思差不多。
歇後語是漢語的一種特殊語言形式。它一般將一句話分成兩部分來表達某個含義,前一部分是隱喻或比喻,後一部分是意義的解釋。在一定的語言環境中,通常說出前半截,“歇”去後半截,就可以領會和猜想出它的本意,所以稱它為歇後語。
歇後語也叫俏皮話,可以看成是一種漢語的文字遊戲。歇後語是熟語的一種,熟語包括成語、諺語、慣用語和歇後語四種。
歇後語由勞動人民在日常生活中創造,具有鮮明的民族特色和濃郁的生活氣息。歇後語幽默風趣,耐人尋味,為廣大人民所喜聞樂見。
古代的歇後語雖然很少見於文字記載,但在民間流傳肯定是不少的,如錢大昕《恆言錄》所載:“千里送鵝毛,禮輕情意重,復齋所載宋時諺也。”這類歇後語,直到今天還繼續為人們所使用。
他人雖老實忠厚,但在製作風箏的手藝上那是狗攆鴨子——呱呱叫。
攆:追趕。呱呱:象聲詞,鴨子的叫聲,雙關語,比喻頂好。多用來對人或物表示稱讚。也有說“狗咬鴨子--呱呱叫”的。
狗攆鴨子--呱呱叫,形容牛B,“呱呱叫”和“頂呱呱”意思差不多。
歇後語是漢語的一種特殊語言形式。它一般將一句話分成兩部分來表達某個含義,前一部分是隱喻或比喻,後一部分是意義的解釋。在一定的語言環境中,通常說出前半截,“歇”去後半截,就可以領會和猜想出它的本意,所以稱它為歇後語。
歇後語也叫俏皮話,可以看成是一種漢語的文字遊戲。歇後語是熟語的一種,熟語包括成語、諺語、慣用語和歇後語四種。
歇後語由勞動人民在日常生活中創造,具有鮮明的民族特色和濃郁的生活氣息。歇後語幽默風趣,耐人尋味,為廣大人民所喜聞樂見。
古代的歇後語雖然很少見於文字記載,但在民間流傳肯定是不少的,如錢大昕《恆言錄》所載:“千里送鵝毛,禮輕情意重,復齋所載宋時諺也。”這類歇後語,直到今天還繼續為人們所使用。