杞人憂天

qǐ　rén　yōu　tiān

[釋義] 杞：古時國名；憂天：擔心天塌陷。杞華人擔心天會塌下來；寢食不安。比喻不必要的或毫無根據的憂慮。

[語出] 《列子·天瑞》：“杞國有人憂天地崩墜；身亡所寄；廢寢食者。”

[正音] 杞；不能讀作“jǐ”。

[辨形] 憂；不能寫作“優”。

[近義] 庸人自擾 杞人之憂

[反義] 無憂無慮 若無其事

[用法] 用作貶義。一般作謂語、狀語。

[結構] 主謂式。

[辨析] ～與“庸人自擾”有別：～偏重在憂；指不必要的擔憂、害怕；所指一般限於心理活動；“庸人自擾”偏重在擾；所指除心理活動外；還兼指不必要的具體行動。

[例句]

①只要充分作好準備；就不怕敵人的突然襲擊；何必～。

②他總是擔心小李因路太遠不能及時趕來；真是～。

[英譯] in　case　the　sky　should　fall