翻譯：魏王你上書給我謙讓帝位。朕私下認為漢朝局面衰敗，時間已經很久了。幸虧魏武王曹操，德行可以承接符合運數，顯揚威名鎮服天下，像割草一樣消滅兇殘暴力的惡人，清理平定了華夏之地。今天魏王曹丕繼承先人的事業，德行得到進一步發揚光大，聲望教化覆蓋四海，仁義像風一樣扇到四面八方，上天指定代天理民的順序，實際已經輪到你身上了。過去虞舜有二十件大功勞，於是堯把天下禪讓給他；大禹有疏導治理水災的成績，於是舜又把帝位禪讓給他。漢朝承接堯的國運，有傳遞給聖人的義務。為了順應神靈，承繼上天的指令，我讓御史大夫張音，拿著使節，捧著皇帝的玉璽印綬交給你。魏王你就接受它吧！
這段話出自《三國演義》第八十回 曹丕廢帝篡炎劉 漢王正位續大統。是漢獻帝被迫禪位於曹丕時所寫詔書中的話。全文是“諮爾魏王，上書謙讓。朕竊為漢道陵遲，為日已久；幸賴武王操，德膺符運，奮揚神武，芟除兇暴，清定區夏。今王丕纘承前緒，至德光昭，聲教被四海，仁風扇八區；天之歷數，實在爾躬。昔虞舜有大功二十，而放勳禪以天下；大禹有疏導之績，而重華禪以帝位。漢承堯運，有傳聖之義。加順靈祇，紹天明命，使行御史大夫張音，持節奉皇帝璽綬。王其受之！”
翻譯：魏王你上書給我謙讓帝位。朕私下認為漢朝局面衰敗，時間已經很久了。幸虧魏武王曹操，德行可以承接符合運數，顯揚威名鎮服天下，像割草一樣消滅兇殘暴力的惡人，清理平定了華夏之地。今天魏王曹丕繼承先人的事業，德行得到進一步發揚光大，聲望教化覆蓋四海，仁義像風一樣扇到四面八方，上天指定代天理民的順序，實際已經輪到你身上了。過去虞舜有二十件大功勞，於是堯把天下禪讓給他；大禹有疏導治理水災的成績，於是舜又把帝位禪讓給他。漢朝承接堯的國運，有傳遞給聖人的義務。為了順應神靈，承繼上天的指令，我讓御史大夫張音，拿著使節，捧著皇帝的玉璽印綬交給你。魏王你就接受它吧！
這段話出自《三國演義》第八十回 曹丕廢帝篡炎劉 漢王正位續大統。是漢獻帝被迫禪位於曹丕時所寫詔書中的話。全文是“諮爾魏王，上書謙讓。朕竊為漢道陵遲，為日已久；幸賴武王操，德膺符運，奮揚神武，芟除兇暴，清定區夏。今王丕纘承前緒，至德光昭，聲教被四海，仁風扇八區；天之歷數，實在爾躬。昔虞舜有大功二十，而放勳禪以天下；大禹有疏導之績，而重華禪以帝位。漢承堯運，有傳聖之義。加順靈祇，紹天明命，使行御史大夫張音，持節奉皇帝璽綬。王其受之！”