僅供參考簡單譯文：獨處時仍需謹慎自身言行；“省察克治”的意思是：反省、自查就能達到內心平和的良好狀態。（一般的解釋是“所謂“省察”，就是透過反省檢查以發現和找出自己思想和行為中的不良傾向、壞的念頭、毛病和習慣；所謂“克治”，就是克服和整治，去掉所發現的那些不良傾向，壞的念頭、毛病和習慣。”但是因為下一句是“所謂“省察”，就是透過反省檢查以發現和找出自己思想和行為中的不良傾向、壞的念頭、毛病和習慣；所謂“克治”，就是克服和整治，去掉所發現的那些不良傾向，壞的念頭、毛病和習慣。但因為下半句是“修己為敬”其中“克”與“以”相對仗，所以“克”應該解釋為“能、可以”） 二者在意義上相近，都強調應加強個人修養，略有不同的是前者是並列短語，後者是偏正短語，突出了自省自查可以達到的效果------“治”！什麼是“省察克治，修己為敬”所謂“省察”，就是透過反省檢查以發現和找出自己思想和行為中的不良傾向、壞的念頭、毛病和習慣；所謂“克治”，就是克服和整治，去掉所發現的那些不良傾向，壞的念頭、毛病和習慣。修己為敬出自《論語》，把自己慎重的培養、訓練、教育好。修，修身；敬，慎重。