《春渚紀聞·饋藥染翰》原文：
先生自海外還，至贛上，寓居水南，日過郡城，攜一藥囊，遇有疾者，必為發藥，並疏方示之。每至寺觀，好事者及僧道之流，有欲得公墨妙者，必預探公行遊之所，多設佳紙，於紙尾書記名氏，堆積案間，拱立以俟。公見即笑視，略無所問，縱筆揮染，隨紙付人。至日暮筆倦或案紙尚多，即笑，語之曰：“日暮矣，恐小書不能竟紙，或欲齋名及佛偈者幸見語也。”及歸，人人厭滿，忻躍而散。
翻譯如下：
蘇軾從海外回來，到贛上，住在水南，每次過郡城時，總要帶一個藥囊，遇見有病的人，就給他發藥，並開藥方給他看。每到寺觀這樣的地方，好事的人以及僧人道士們，凡是想得到蘇軾字畫的，必定預先就打聽好了他的行程，在他將去的寺觀準備下了很多好紙，並在紙的下面寫好了自己名字，堆積在案子上，恭敬地等候。蘇軾見面一笑，也不詳細詢問，提筆揮灑，將作品按上面的名字送人。到天黑畫、寫累了而案子上的白紙還有很多，就笑著說：“天晚了，恐怕寫不完這麼多，可以把你們的書齋名或者佛偈告訴我。”到大家回去的時候，人人都有收穫，高興地散去。
《春渚紀聞·饋藥染翰》原文：
先生自海外還，至贛上，寓居水南，日過郡城，攜一藥囊，遇有疾者，必為發藥，並疏方示之。每至寺觀，好事者及僧道之流，有欲得公墨妙者，必預探公行遊之所，多設佳紙，於紙尾書記名氏，堆積案間，拱立以俟。公見即笑視，略無所問，縱筆揮染，隨紙付人。至日暮筆倦或案紙尚多，即笑，語之曰：“日暮矣，恐小書不能竟紙，或欲齋名及佛偈者幸見語也。”及歸，人人厭滿，忻躍而散。
翻譯如下：
蘇軾從海外回來，到贛上，住在水南，每次過郡城時，總要帶一個藥囊，遇見有病的人，就給他發藥，並開藥方給他看。每到寺觀這樣的地方，好事的人以及僧人道士們，凡是想得到蘇軾字畫的，必定預先就打聽好了他的行程，在他將去的寺觀準備下了很多好紙，並在紙的下面寫好了自己名字，堆積在案子上，恭敬地等候。蘇軾見面一笑，也不詳細詢問，提筆揮灑，將作品按上面的名字送人。到天黑畫、寫累了而案子上的白紙還有很多，就笑著說：“天晚了，恐怕寫不完這麼多，可以把你們的書齋名或者佛偈告訴我。”到大家回去的時候，人人都有收穫，高興地散去。