同學，翻譯古文要看上下文滴，以後記得先上網查一下出處再聯絡上下文自己細細看看。兩句均出自曾鞏的 刑部郎中張府君神道碑。
1、原文 “夜中四卒叩府，告禁兵兩營變。佐吏駭，輩入府，府君徐出，獨械四卒掠之，趨作誣狀，徇兩營以安之。”
意為：到了晚上，有四個士兵偷偷摸摸的來衙門告狀（古人做官，前面辦公，是衙，後面睡覺，是宅），說有兩營的禁軍兵變了。下面的幹部和辦事員們大驚失色，紛紛跑到張府君（看前文此人叫張保雍，時任知州）家裡問他拿主意。張大人不慌不忙，負手而出後，居然喚左右 “拿下這四個士兵，然後用刑，很快屈打成招，用這樣的方法暫時安定下了變亂的兩營禁軍”。
2、原文“有馮異以化黃金幹太后，得奉職監鄂州稅，知州歐陽穎事之曲恭。武昌置場中市民炭，常時吏先署入抄文為足，而實尚留民家不入，比漕發，乃直取載之，以為故。穎暴，又欲資異謀，使按之，坐盜死者十八人，”
意為：鄂州知州歐陽穎刻意逢迎那個走太后路線的馮稅監，在漕運工作中用不正當手段牟利。“歐陽穎貪腐事件暴露後，他還想花錢設法減罪，結果被逮個正著，受其影響，整個腐敗案件牽連了十八個人被判死刑。”
同學，翻譯古文要看上下文滴，以後記得先上網查一下出處再聯絡上下文自己細細看看。兩句均出自曾鞏的 刑部郎中張府君神道碑。
1、原文 “夜中四卒叩府，告禁兵兩營變。佐吏駭，輩入府，府君徐出，獨械四卒掠之，趨作誣狀，徇兩營以安之。”
意為：到了晚上，有四個士兵偷偷摸摸的來衙門告狀（古人做官，前面辦公，是衙，後面睡覺，是宅），說有兩營的禁軍兵變了。下面的幹部和辦事員們大驚失色，紛紛跑到張府君（看前文此人叫張保雍，時任知州）家裡問他拿主意。張大人不慌不忙，負手而出後，居然喚左右 “拿下這四個士兵，然後用刑，很快屈打成招，用這樣的方法暫時安定下了變亂的兩營禁軍”。
2、原文“有馮異以化黃金幹太后，得奉職監鄂州稅，知州歐陽穎事之曲恭。武昌置場中市民炭，常時吏先署入抄文為足，而實尚留民家不入，比漕發，乃直取載之，以為故。穎暴，又欲資異謀，使按之，坐盜死者十八人，”
意為：鄂州知州歐陽穎刻意逢迎那個走太后路線的馮稅監，在漕運工作中用不正當手段牟利。“歐陽穎貪腐事件暴露後，他還想花錢設法減罪，結果被逮個正著，受其影響，整個腐敗案件牽連了十八個人被判死刑。”