今朝有酒今朝醉，意思是今天有酒就喝個酩酊大醉。出自唐代羅隱的《自遣》。比喻過一天算一天，也形容人只顧眼前，沒有長遠打算。全詩如下：得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。譯文如下：一有機會便唱否則即罷休，愁恨全然不理照樣樂悠悠。今天有酒就喝個酩酊大醉，明日有憂慮就等明天再愁。註釋如下：
1、得：指得到高歌機會。
2、失：指失去這個機會。
3、悠悠：悠閒自在的樣子。今朝：今日。擴充套件資料：這首詩先表現在詩歌形象性的追求上。乍看來此詩無一景語而全屬率直的抒情。但詩中所有情語都不是抽象的抒情，而能夠給人一個具體完整的印象。如首句說不必患得患失，倘若直說便抽象化、概念化。而寫成“得即高歌失即休”那種半是自白、半是勸世的口吻，尤其是仰面“高歌”的情態，則給人以一種生動形象的感受。情而有“態”，便形象化。次句不說“多愁多恨”太無聊，而說“亦悠悠”。也就收到具體生動之效，不特是趁韻而已。同樣，不說得過且過而說“今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁”，更將“得即高歌失即休”一語具體化，一個放歌縱酒的曠士形象呼之欲出。
今朝有酒今朝醉，意思是今天有酒就喝個酩酊大醉。出自唐代羅隱的《自遣》。比喻過一天算一天，也形容人只顧眼前，沒有長遠打算。全詩如下：得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。譯文如下：一有機會便唱否則即罷休，愁恨全然不理照樣樂悠悠。今天有酒就喝個酩酊大醉，明日有憂慮就等明天再愁。註釋如下：
1、得：指得到高歌機會。
2、失：指失去這個機會。
3、悠悠：悠閒自在的樣子。今朝：今日。擴充套件資料：這首詩先表現在詩歌形象性的追求上。乍看來此詩無一景語而全屬率直的抒情。但詩中所有情語都不是抽象的抒情，而能夠給人一個具體完整的印象。如首句說不必患得患失，倘若直說便抽象化、概念化。而寫成“得即高歌失即休”那種半是自白、半是勸世的口吻，尤其是仰面“高歌”的情態，則給人以一種生動形象的感受。情而有“態”，便形象化。次句不說“多愁多恨”太無聊，而說“亦悠悠”。也就收到具體生動之效，不特是趁韻而已。同樣，不說得過且過而說“今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁”，更將“得即高歌失即休”一語具體化，一個放歌縱酒的曠士形象呼之欲出。