離人悲涼心上秋，頷首佛燈觸風塵。

“離人”出離紅塵之人。

“心上秋”心中難免仍生紅塵牽連

“悲涼”慈悲、些許愁怨

這一句意思是，我一個遠離紅塵之人，還是免不了，紅塵中的牽絆，願以慈悲之心化解些許哀愁。

“頷首”點頭之意，這裡有叩拜佛燈之意。此處精妙，燈燭易滅，拜時動作太大易招風，故以點頭示意拜於燈前。

“佛燈”此處像徵作者一心向佛，以佛光燈燭為指歸。

“觸及何物，踏至何處”是指手執燈燭，行於燈火處。

“佛家風塵”，“風”於佛家可指調息，在這裡可指外界風動。“塵”可解為，“本來無一物，何處惹塵埃”之塵。也可解為“紅塵”之塵。此處“風塵”二字解為身外風動，內心無塵。或者紅塵悸動。亦即修為尚未達至看破紅塵之境。

這一句意思是，叩拜千次於佛前燈燭，持燈燭所照之地，足及至之，指引我前行，不知於何處清風拂過，吹蕩燭火，招染了我紅塵之心，（也可解為汙著了我向佛之心）。

整句話意思是，雖超脫於世外，卻仍存有悲世之心，願以佛法為指引，行走于山林，然樹欲靜而風不止兮。