1、八陣圖唐代：杜甫功蓋三分國，名成八陣圖。江流石不轉，遺恨失吞吳。譯文：三國鼎立你建立了蓋世功績，創八陣圖你成就了永久聲名。江水東流推不轉你佈陣石頭，千古遺恨你滅吳失策功未就。

2、行宮唐代：元稹寥落古行宮，宮花寂寞紅。白頭宮女在，閒坐說玄宗。譯文：空曠冷落的古舊行宮，只有宮花寂寞地豔紅。幾個滿頭白髮的宮女，閒坐無事談論唐玄宗。

3、登鸛雀樓唐代：王之渙白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。譯文：夕陽依傍著西山慢慢地沉沒， 滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。若想把千里的風光景物看夠， 那就要登上更高的一層城樓。

4、新嫁娘詞唐代：王建三日入廚下，洗手作羹湯。未諳姑食性，先遣小姑嘗。譯文：新婚三天來到廚房，洗手親自來作羹湯。不知婆婆什麼口味，做好先讓小姑品嚐。

5、相思唐代：王維紅豆生南國，春來發幾枝。願君多采擷，此物最相思。譯文：鮮紅渾圓的紅豆，生長在Sunny明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？希望思念的人兒多多采集，小小紅豆引人相思。