唉，跟荊楚八竿子也打不找，硬要說的話無非兩點:一是編劇腦子被馬踢了,二是導演秀逗了。實際情形如下:導演吳宇森問劇組中的一個武漢籍工作人員，“你們那裡的小男孩叫什麼名字的比較多?”當時工作人員回答了一個聽起來像“萌萌”的名字，加之“萌”有茁壯成長的意味，所以吳宇森就為小馬起了這個名字。

不是老吳傻，而是太高深，搞得我們一般人完全沒那文化了

要和前面一句連起來看，整句話是說：“它出生在荊楚,就該有個荊楚的名字,呃,我們叫它萌萌好麼？”

因為萌萌這名字和荊楚扯不上關係，所以很無厘頭，很多人因為這句話摸不著頭腦。

不過也有達人這樣猜測：

《禮記.月令》曰：“是月也，生氣方盛，陽氣發洩，句者畢出，萌者盡達。”意思是這一月生命之氣正值鼎盛，陽氣瀰漫，草木裡曲的直的都冒出地面，勃勃生長。鄭玄注：“句，屈生者；芒而直曰萌。”萌者，帶刺的直條灌木。荊，又名楚，即帶刺的灌木。故，萌，直荊也。

周大都督的暗語是，我們荊楚的馬都是“直”（萌）著生下來的，不會“屈”（句）身事漢賊。

【這裡有點繞，三國到明清的讀書人可能領會，但他們又不看電影，看電影的現代人又不讀經，誰會想到這上邊？】