子夜吳歌·秋歌
朝代：唐代
原文：
長安一片月，萬戶搗衣聲。
秋風吹不盡，總是玉關情。
何日平胡虜，良人罷遠征。
子夜吳歌·秋歌改寫
寒夜、深秋，月光皎潔。
古老的長安城內，一輪秋月清輝之下，還是處處燈火，家家未眠。清冷的街道上，街街巷巷都不見人影。一襲夜風拂過，凌亂了街前古柳的乾枝，卻吹不散千家萬戶那陣陣搗衣的聲音。秋天正是官府規定，家家戶戶趕製征衣的季節，這月明如晝，也正好搗衣，所以在這明朗的月夜，長安城就沉浸在一片此起彼落的砧杵聲中，而這種特殊的“秋聲”，對於思婦又是一種難耐的挑撥。
唐玄宗長期以來的窮兵黷武，連年征戰，給人民造成了巨大的災難，戰場上，平沙茫茫，白骨露野，陰風慘慘，鬼哭悽悽。遠離前線的長安城內一派悽清悲惋，寂冷陰森。統治者加給百姓的精神桎梏，使得人們有怨也不敢言，但這悲怨的情緒壓是壓不住的，聽吧！那陣陣砧杵之聲，一聲聲都是百姓對戰爭的怨忿之聲，一聲聲都是家人對出征之將士的思念，每一聲彷彿都在呼喊著，什麼時候才能把胡虜平定，我的丈夫、我的父兄、我的孩子啊，就可以不再當兵遠征。
子夜吳歌·秋歌
朝代：唐代
原文：
長安一片月，萬戶搗衣聲。
秋風吹不盡，總是玉關情。
何日平胡虜，良人罷遠征。
子夜吳歌·秋歌改寫
寒夜、深秋，月光皎潔。
古老的長安城內，一輪秋月清輝之下，還是處處燈火，家家未眠。清冷的街道上，街街巷巷都不見人影。一襲夜風拂過，凌亂了街前古柳的乾枝，卻吹不散千家萬戶那陣陣搗衣的聲音。秋天正是官府規定，家家戶戶趕製征衣的季節，這月明如晝，也正好搗衣，所以在這明朗的月夜，長安城就沉浸在一片此起彼落的砧杵聲中，而這種特殊的“秋聲”，對於思婦又是一種難耐的挑撥。
唐玄宗長期以來的窮兵黷武，連年征戰，給人民造成了巨大的災難，戰場上，平沙茫茫，白骨露野，陰風慘慘，鬼哭悽悽。遠離前線的長安城內一派悽清悲惋，寂冷陰森。統治者加給百姓的精神桎梏，使得人們有怨也不敢言，但這悲怨的情緒壓是壓不住的，聽吧！那陣陣砧杵之聲，一聲聲都是百姓對戰爭的怨忿之聲，一聲聲都是家人對出征之將士的思念，每一聲彷彿都在呼喊著，什麼時候才能把胡虜平定，我的丈夫、我的父兄、我的孩子啊，就可以不再當兵遠征。