李清照的“只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。”，將“愁”用船“載”，一下子就將“愁”這種抽象的思緒給具象化了。非常妙。 類似的句子有： 問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。——李煜《虞美人》 無情汴水自東流，只載一船離恨向西州。 ——蘇軾《虞美人》 便做春江都是淚，流不盡許多愁。——秦觀《江城子》 亭亭畫舸系春潭，只待行人酒半酣。不管煙波與風雨，載將離恨過江南。——張耒《絕句》 休問離愁輕重，向個馬兒上馱也馱不動。——董解元《西廂記諸宮調》之《仙呂·點絳唇纏令·尾》 遍人間煩惱填胸臆，量這些大小車兒如何載得起。——王實甫《西廂記》之《正宮·端正好·收尾》 李煜將“愁”比作“一江春水”，綿延不盡。秦觀的“便做春江都是淚，流不盡許多愁。”直接化用了李煜的“一江春水向東流”。 到蘇軾和李清照的時候，就把“愁”“載”到船裡了，使愁緒進一步具象化。張耒是蘇東坡的門人，直接化用了他老師的詩句。 到董解元和王實甫時代，直接改用“車載”“馬馱”了。 李煜對“愁”的比擬可謂神來之筆，蘇軾和李清照在化用的基礎上增添了更生動的創意，使詞形象和意象得到進一步昇華。董解元和王實甫只是換了個載裝工具而已，沒有任何拓展。
李清照的“只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。”，將“愁”用船“載”，一下子就將“愁”這種抽象的思緒給具象化了。非常妙。 類似的句子有： 問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。——李煜《虞美人》 無情汴水自東流，只載一船離恨向西州。 ——蘇軾《虞美人》 便做春江都是淚，流不盡許多愁。——秦觀《江城子》 亭亭畫舸系春潭，只待行人酒半酣。不管煙波與風雨，載將離恨過江南。——張耒《絕句》 休問離愁輕重，向個馬兒上馱也馱不動。——董解元《西廂記諸宮調》之《仙呂·點絳唇纏令·尾》 遍人間煩惱填胸臆，量這些大小車兒如何載得起。——王實甫《西廂記》之《正宮·端正好·收尾》 李煜將“愁”比作“一江春水”，綿延不盡。秦觀的“便做春江都是淚，流不盡許多愁。”直接化用了李煜的“一江春水向東流”。 到蘇軾和李清照的時候，就把“愁”“載”到船裡了，使愁緒進一步具象化。張耒是蘇東坡的門人，直接化用了他老師的詩句。 到董解元和王實甫時代，直接改用“車載”“馬馱”了。 李煜對“愁”的比擬可謂神來之筆，蘇軾和李清照在化用的基礎上增添了更生動的創意，使詞形象和意象得到進一步昇華。董解元和王實甫只是換了個載裝工具而已，沒有任何拓展。