水：長江。

一衣帶水 [ yī yī dài shuǐ ]

【解釋】：一條衣帶那樣狹窄的水。指雖有江河湖海相隔，但距離不遠，不足以成為交往的阻礙。

【出自】：唐 李延壽《南史·陳後主紀》：“我為百姓父母，豈可一衣帶水不拯之乎？”

【譯文】：我是全國老百姓的父母，難道能因為有一條像衣帶那樣窄的長江隔著，就看著南方百姓受苦而不拯救他們嗎？

擴充套件資料

一衣帶水近義詞

一、近在咫尺 [ jìn zài zhǐ chǐ ]

【解釋】：咫尺：很近的距離。形容距離很近。

【出自】：宋·蘇軾《杭州謝上表》：“凜然威光，近在咫尺。”

【譯文】：凜然威嚴的光芒，距離很近。

二、近在眉睫 [ jìn zài méi jié ]

【解釋】：睫：眼睫毛。形容很近，就在眼前。

【出自】：戰國 列子《列子·仲尼》：“雖遠在八荒之外，近在眉睫之內，來幹我者，我必知之。”

【譯文】：即使遠在八方之外的，近在眼前的內，來干擾我的，我一定要知道的