etre就是法語裡的“是”，是一個動詞。法語裡幾乎所有的動詞都是要變位的，什麼叫變位，其實就是變態，請看下錶：jesuis我是tues你是ilest他是elleest她是noussommes我們是vousetes你們（您）是ilssont他們是ellessont她們是看明白了嗎？也就是說，在法語裡，說我是，你是，他是等等，這些“是”的說法和寫法都不同。這只是一個單詞而已，試想想一種語音裡通常共有多少動詞？變位一下。。。呵呵，有得你記了！和漢語、英語等先比，變位只是法語的一個顯著差異而已。其它的顯著差異還有：名詞、形容詞分陰陽性，冠詞的性數配合，過去分詞的性數配合，形容詞通常放在名詞後面，賓語和代詞通常放在動詞前面，聯誦，等等……甚至法語裡連70、80、90這三個數字都沒有，比如說70這個數字，你只能說60-10，說80你得說4-20，90是4-20-10，是不是覺得很無語？說法語是世界上最美的語言，我不反對，法語聽起來真的很優美，像潺潺流水。但是說實話，從語法上講，法語是一種很蠢很複雜的語言，儘管我身在法國同時也在學習法語，但我還是如此評價，應該還是比較客觀的。