注音符號跟日文完全沒有關係。日文的平假名與片假名也是取自漢字偏旁有關，注音符號的來源並沒有正式的文告，但通常是以古文或象形文字的片段修改而成的，採用表聲字的原始古字來代表，其因筆劃最少。注音字母是漢語拼音方案產生和使用之前的拼音工具,又稱國音字母、注音符號、注音字元。1913年讀音統一會制定，1918年北洋政府教育部公佈。其外形就是一些漢字的部件。日文的片假名（片仮名 カタカナ katakana），是日語中表音符號（音節文字）的一種。與平假名，萬葉假名一起合稱假名。片假名從中國漢字的楷書取出符合聲音的漢字的一部分簡化而來，平安時代的初期為了訓讀漢文而發明。擴充套件資料：注音符號1913年由中國讀音統一會制定，1918年由北洋政府教育部發布，共計39個字母，排列以“ㄍㄎ”開頭；1920年改訂字母順序，增加一個字母“ㄜ”共計40個。注音初期以讀音統一會所定字音為標準，故有“萬（v）、兀（Ng）、廣（Gn）”三個字母，後以北京音為標準，“萬、兀、廣”只作注方言之用，仍使用的有37個（聲母21個，韻母16個）。1930年中華民國政府把注音字母改稱為“注音符號”，正式的稱呼是國語注音符號第一式。相對於漢語拼音來說，注音符號有時簡稱注音。