1、迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。——出自兩漢的《迢迢牽牛星》 譯文：在銀河東南牽牛星遙遙可見，在銀河之西織女星明亮皎潔。織女正擺動柔長潔白的雙手，織布機札札地響個不停。
2、病起心情終是怯，困來模樣不禁憐，旋移針線小窗前。——《浣溪沙·淺畫香膏拂紫綿》宋代：陳克 譯文：大病初癒心情總是鬱悶難解，身體疲乏無力，精神困頓無法出門。只能移步在小窗下慢慢的做著針線。
3、添線繡床人倦，翻香羅幕煙斜。——《西江月·添線繡床人倦》宋代：吳文英 譯文：貧苦人家冬至夜婦女坐在繡床前漏夜刺繡，人雖極感疲倦，然而還是續添絲線繼續刺繡。惟一表示“冬至”的是燃起一束敬神的信香，嫋嫋香菸斜沖天上。
4、日暮堂前花蕊嬌，爭拈小筆上床描。繡成安向春園裡，引得黃鶯下柳條。——《觀鄭州崔郎中諸妓繡樣》唐代：胡令能 譯文：黃昏餘暉之下，廳堂前面鮮花嬌美。一群可愛繡女，爭拿筆上繡床寫生。成美麗屏風，靜靜放進花園，逗得黃鶯好奇，離開柳條飛來。
5、刺繡五紋添弱線，吹葭六琯動浮灰。——《小至》唐代：杜甫 譯文：刺繡女工因白晝變長而可多繡幾根五彩絲線，吹管的六律已飛動了葭灰。
1、迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。——出自兩漢的《迢迢牽牛星》 譯文：在銀河東南牽牛星遙遙可見，在銀河之西織女星明亮皎潔。織女正擺動柔長潔白的雙手，織布機札札地響個不停。
2、病起心情終是怯，困來模樣不禁憐，旋移針線小窗前。——《浣溪沙·淺畫香膏拂紫綿》宋代：陳克 譯文：大病初癒心情總是鬱悶難解，身體疲乏無力，精神困頓無法出門。只能移步在小窗下慢慢的做著針線。
3、添線繡床人倦，翻香羅幕煙斜。——《西江月·添線繡床人倦》宋代：吳文英 譯文：貧苦人家冬至夜婦女坐在繡床前漏夜刺繡，人雖極感疲倦，然而還是續添絲線繼續刺繡。惟一表示“冬至”的是燃起一束敬神的信香，嫋嫋香菸斜沖天上。
4、日暮堂前花蕊嬌，爭拈小筆上床描。繡成安向春園裡，引得黃鶯下柳條。——《觀鄭州崔郎中諸妓繡樣》唐代：胡令能 譯文：黃昏餘暉之下，廳堂前面鮮花嬌美。一群可愛繡女，爭拿筆上繡床寫生。成美麗屏風，靜靜放進花園，逗得黃鶯好奇，離開柳條飛來。
5、刺繡五紋添弱線，吹葭六琯動浮灰。——《小至》唐代：杜甫 譯文：刺繡女工因白晝變長而可多繡幾根五彩絲線，吹管的六律已飛動了葭灰。