1、李白（唐代） - 《望廬山瀑布》飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。譯文：太陽照耀香爐峰生出嫋嫋紫煙，遠遠望去瀑布像長河懸掛山前。彷彿三幹尺水流飛奔直衝而下，莫非是銀河從九天垂落山崖間。香爐初上日，瀑水噴成虹。譯文：香爐峰升起一輪紅日，飛瀑映照幻化成彩虹。香爐瀑布遙相望，回崖沓嶂凌蒼蒼。譯文：香爐峰瀑布與它遙遙相望，重崖疊嶂聳雲霄莽莽蒼蒼。譯文：瀑布從高高的懸崖上凌空傾瀉而下，穿透了天空和地面，化作了一泓深潭，一道溪澗，它作出這一壯舉該要冒多大風險，要付出多少辛勞啊！然而，為了奔赴目的地，它卻勇往直前，奮不顧身，不辭辛勞。虛空落泉千仞直，雷奔入江不暫息。譯文：　“虛空落泉千仞直”，首句寫出千仞山壁，飛泉直落，氣勢顯得十分震撼壯闊；更為震撼者是第二句“雷奔入江不停息”，從聲音上寫出了它雄偉壯闊的氣勢。 瀑布風前千尺影，疑瀉銀河一派。譯文：萬仭雪峰如畫,瀑布風前，千尺影，疑瀉銀河一派。海風吹不斷，江月照還空。譯文：再大的海風也吹不斷，江上月光卻能直透其中。