簞食壺漿《孟子·梁惠王上》：“簞食壺漿以迎王師。”“簞食壺漿”的“食”要讀成sì，去聲。結構與“鼎鐺玉石，金塊珠礫”相同，為“[簞]食[壺]漿”,即“[以]簞(盛)食，[以]壺(盛)漿”。“食”讀成sì，屬於破音異讀，即名詞活用為動詞後讀成去聲。“簞食壺漿”的“食”讀成sì，與“食馬者”中的“食”讀為sì不盡相同。《詩經·小雅·魚藻之什》：“飲之食之。教之誨之。”韓愈《馬說》：“馬之千里者，一食（shí）或盡粟（sù）一石（dàn）。食（sì）馬者不知其能千里而食（sì）也。”《戰國策·齊策》：“左右以君賤之也，食（sì）以草具。居有頃，倚柱彈其劍，歌曰：“長鋏歸來乎！食無魚。”左右以告。孟嘗君曰：“食（sì）之，比門下之客。”《魚藻之什》、《馬說》和《馮諼客孟嘗君》中的“食”讀作sì，屬於名詞活用為使動詞。均作“給他（它）吃”解，如為動物便可直接解作“喂”。而“簞食壺漿”中的“食”讀作sì，則是名詞活用為一般動詞。古漢語的異讀主要有三類：一是古音異讀，如“遠上寒山石徑斜（xia）”，一是通假異讀，如“有朋自遠方來，不亦說（yue）乎”，一是破音異讀，即詞類活用後讀成去聲，古稱“讀破”。