1、《登高》

唐代：杜甫

艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

譯文：歷盡了艱難苦恨白髮長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。

2、《行路難·其一》

唐代：李白

停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

譯文：但心情愁煩使得我放下杯筷，不願進餐。拔出寶劍環顧四周，心裡一片茫然。

3、《臨江仙·夜歸臨皋》

宋代：蘇軾

長恨此身非我有，何時忘卻營營。

譯文：長恨身在宦途，這身子已不是我自己所有。什麼時候才能夠忘卻追逐功名？

4、《怨詩楚調示龐主簿鄧治中》

魏晉：陶淵明

造夕思雞鳴，及晨願烏遷。

在己何怨天，離憂悽目前。

譯文：夜幕降臨盼天亮，日出卻願日落山。我命自苦難怨天，遭受憂患心熬煎。

5、《苦寒行》

兩漢：曹操

延頸長嘆息，遠行多所懷。

我心何怫鬱，思欲一東歸。

譯文：抬頭遠望長聲嘆息，長途跋涉思緒如潮。我心鬱郁多麼愁悶，真想東歸返回故鄉。