1、《春曉》——唐代·孟浩然春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。白話譯文：春天睡醒不覺天已大亮，到處是鳥兒清脆的叫聲。回想昨夜的陣陣風雨聲，吹落了多少芳香的春花。
2、《宿建德江》——唐代·孟浩然移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。白話譯文：把小船停靠在煙霧迷濛的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。曠野無邊無際遠天比樹還低沉，江水清清明月來和人相親相近。
3、《送朱大入秦》——唐代·孟浩然遊人五陵去，寶劍值千金。分手脫相贈，平生一片心。白話譯文：朱大遊覽五陵地去，身佩寶劍價值千金。分別時刻解下相贈，表達終生一片真心。
4、《洛中訪袁拾遺不遇》——唐代·孟浩然洛陽訪才子，江嶺作流人。聞說梅花早，何如北地春。白話譯文：到洛陽是為了和才子袁拾遺相聚，沒想到他已成為江嶺的流放者。聽說那裡的梅花開得早，可是怎麼能比得上洛陽的春天更美好呢？
5、《問舟子》——唐代·孟浩然向夕問舟子，前程復幾多。灣頭正堪泊，淮裡足風波。白話譯文：黃昏時候，我詢問划船人，前面還有多少路程？船伕說：“河灣處正好停船，淮河裡浪高風緊。”
1、《春曉》——唐代·孟浩然春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。白話譯文：春天睡醒不覺天已大亮，到處是鳥兒清脆的叫聲。回想昨夜的陣陣風雨聲，吹落了多少芳香的春花。
2、《宿建德江》——唐代·孟浩然移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。白話譯文：把小船停靠在煙霧迷濛的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。曠野無邊無際遠天比樹還低沉，江水清清明月來和人相親相近。
3、《送朱大入秦》——唐代·孟浩然遊人五陵去，寶劍值千金。分手脫相贈，平生一片心。白話譯文：朱大遊覽五陵地去，身佩寶劍價值千金。分別時刻解下相贈，表達終生一片真心。
4、《洛中訪袁拾遺不遇》——唐代·孟浩然洛陽訪才子，江嶺作流人。聞說梅花早，何如北地春。白話譯文：到洛陽是為了和才子袁拾遺相聚，沒想到他已成為江嶺的流放者。聽說那裡的梅花開得早，可是怎麼能比得上洛陽的春天更美好呢？
5、《問舟子》——唐代·孟浩然向夕問舟子，前程復幾多。灣頭正堪泊，淮裡足風波。白話譯文：黃昏時候，我詢問划船人，前面還有多少路程？船伕說：“河灣處正好停船，淮河裡浪高風緊。”