底子不錯啊 小盆友放假的話確實不應該浪費了 但是你不覺著就背背新概念的課文很因循守舊麼？都是些應試教育 而不是提高你的英語綜合素質 可以的話 要拓寬一下眼界才好 不僅僅是被課文 聽過《經濟學人》麼 以後你學英語了 這個會讓你很頭疼的 你可以試著看看這上面的文章 要背就背這些吧！才有分量可以的話 你可以考個上海中級口譯的證書玩玩 筆試鐵定能過 口試的話有點挑戰噢 這是英語類 翻譯證書中最低級別的了 如果你想當同聲傳譯 口譯是鐵定要過關的另外還可以瞭解一下CATTI 英語專業最鐵的證書 裡面也有口譯 而且是相當難考的 證書不是王道 但是這卻可以很好的體現人與人之間的差別 可以給你一個很好的目標 一個方向有時間 做聽寫 英語專業四級的試卷裡的 聽寫 你可以練練 看電影還是太輕鬆了 提高太慢 想真正提高 還是得精聽VOA BBC看原著 一本一本的沒有刪減英文小說地看 文學才是語言真正的根做翻譯不僅僅要英語好 得要你懂很多方面的知識 各方面都要注意積累玩SKYPE麼？或者MSN用著根外華人聊天是跟在中國根老外聊天完全不同的中國的老外會遷就你 而這上面的人就不一定了 。。。可以試試 加油吧！