回覆列表
-
1 # 使用者477095447297
-
2 # maimi32709
撈妹(撈仔)——廣東土著對在廣東謀生的外省人的稱謂。 在廣州,往往聽廣州人說,撈妹,撈佬。不懂意思的人,問問是什麼意思,答曰,就係北妹或者北佬阿。 撈妹撈佬不單廣東人說,逐漸浙江上海人對北方下來的人北京,東北人也說是撈妹撈佬.加個死字表示蔑視和侮辱。
撈妹(撈仔)——廣東土著對在廣東謀生的外省人的稱謂。 在廣州,往往聽廣州人說,撈妹,撈佬。不懂意思的人,問問是什麼意思,答曰,就係北妹或者北佬阿。 撈妹撈佬不單廣東人說,逐漸浙江上海人對北方下來的人北京,東北人也說是撈妹撈佬.加個死字表示蔑視和侮辱。
1.貶義詞,帶有嚴重的地域歧視,“撈”即撈錢,指外地人來本地打工或透過其它方式撈錢,“撈妹”指外省來粵語地區(廣東港澳及廣西部分說粵語的地方使用)打工或工作撈錢的年輕女性,也有代指妓女的意思2.“撈”即現在的low,以為與時代不接軌,比較過時,思想封建3.“撈”的來源:當初,講粵語的南方人不會說普通話,江西離廣東較近,江西人叫同鄉“老表”,對自己尊重的年紀相當的人,禮貌上尊稱“老兄”,由於方言口音差異,“老”讀成“撈”音,廣東人聽到就學他們說,就講成是“撈兄”。“兄”廣東話又讀成“菘"廣東方言叫成年男人叫“xx佬”,比如賣雞的叫雞佬,賣豬肉的叫豬肉佬。年紀輕的,男的叫仔、女的叫女或妹。所以廣東人就學他們叫“撈兄佬”“撈兄仔”“撈兄妹”“撈兄婆”,是學江西口音而得來的,久而久之就有這種叫法。簡稱為“撈佬”“撈仔”“撈妹”“撈婆”。原來的意思是回敬的有禮貌稱呼,但是現在多為調侃,罵人的話