欣欣向榮 xīnxīnxiàngróng [釋義] 形容草木長得茂盛。比喻事業蓬勃發展;興旺昌盛。榮:茂盛。

欣欣向榮

xīn　xīn　xiàng　róng

[釋義] 形容草木長得茂盛。比喻事業蓬勃發展；興旺昌盛。榮：茂盛。

[語出] 晉·陶淵明《歸去來辭》：“木欣欣以向榮；泉涓涓而始流。”

[辨形] 欣；不能寫作“新”。

[近義] 朝氣蓬勃 方興未艾

[反義] 日暮途窮 死氣沉沉

[用法] 用作褒義。可用於形容草木生機旺盛；也用來指事業興旺發達。一般作謂語、定語、狀語。

[辨析] ～和“蒸蒸日上”；都形容事物繁榮。但～多偏重在“繁榮”、“昌盛”；“蒸蒸日上”偏重在“向上”；表明事物發展；上升和提高。

[例句]

　　　　①祖國的社會主義建設事業～；蒸蒸日上。

　　　　②實行聯產責任制以後；農村呈現出一派～的景象。

[英譯] thriving　with　each　passing　day