靜女其殊, 姑娘文靜真美麗,

俟我於城隅. 約我相會城角里.

愛而不見, 有意藏起不相見,

搔首踟躕. 撓頭徘徊令人急.

靜女其孌, 姑娘文靜容貌俏,

貽我彤管. 送我一株赤紅草.

彤管有煒, 紅色小草閃光彩,

說懌女美. 我為美女而傾倒.

自牧歸荑, 放牧歸來贈茅荑,

洵美且異. 茅荑潔白美得奇.

匪女之為美, 並非茅荑多美麗,

美人之貽. 美人所贈含情意.

這是一首反映青年男女幽期秘約的詩作.日暮黃昏,小夥子得意洋洋到城角赴約,年輕活潑的姑娘故意藏起來不見他,急得小夥子抓耳撓腮團團轉.姑娘贈給他一株小草,他高興地視為珍寶.幽默、詼諧、活潑、浪漫是本詩的主旋律，奏出一曲動人的戀歌，反映出青年男女幽期秘約時的興奮與喜悅！