焜黃華葉衰。是描寫秋天的佳句。就是說葉子發黃枯萎凋零。出自漢樂府《長歌行》原文：青青園中葵，朝露待日晞。陽春佈德澤，萬物生光輝。常恐秋節至，焜黃華葉衰。百川東到海，何時復西歸？少壯不努力，老大徒傷悲。

焜黃物華衰”的意思是：葉子發黃枯萎凋零。

出處：

漢樂府《長歌行》

青青園中葵，朝露待日晞。

陽春佈德澤，萬物生光輝。

常恐秋節至，焜黃華葉衰。

百川東到海，何時復西歸?

少壯不努力，老大徒傷悲。

譯文：

園中的葵菜都鬱鬱蔥蔥，晶瑩的朝露Sunny下飛昇。

春天把希望灑滿了大地，萬物都呈現出一派繁榮。

常恐那肅殺的秋天來到，樹葉兒黃落百草也凋零。

百川奔騰著東流到大海，何時才能重新返回西境？

少年人如果不及時努力，到老來只能是悔恨一生。

古漢語字典裡是這樣寫的：焜黃（hùnhuáng）：枯黃的樣子。《樂府詩集·相和古歌辭·長歌行》：“常恐秋節至，~黃花葉衰。”不過現在“焜”字應讀成“kūn”。古今讀法不同時，按現代字音讀絕對沒錯，也就是說“衰”讀“cūi”就沒有問題。