有備無患

yǒu　bèi　wú　huàn

[釋義] 備：防備；患：患難；災禍。事先有防備就可能避免災禍。

[語出] 《尚書·說命中》：“惟事事；乃其有備；有備無患。”

[正音] 患；不能讀作“ɡǔ”。

[辨形] 備；不能寫作“憊”。

[近義] 未雨綢繆 防患未然 有恃無恐

[反義] 措手不及 臨陣磨槍 臨渴掘井

[用法] 多用來勸勉人事前要有準備以避免禍患。一般用謂語、賓語。

[結構] 聯合式。

[辨析] ～和“有恃無恐”；都含有“有所倚仗而沒顧慮”的意思。但～偏重在“有準備”；是為了避免禍患；“有恃無恐”偏重在“有依靠”便無所畏懼或毫不顧忌。表示“有特殊勢力撐腰而放開膽量行事；近乎囂張”的意思。

[例句] 春季來臨；我們要作好山林禁火；以便～。

[英譯] be　prepared　against　want