出自——南北朝何遜《七夕詩》。
《七夕詩》原文:仙車駐七襄,鳳駕出天潢。月映九微火,風吹百合香。來歡暫巧笑,還淚已沾裳。依稀如洛汭,倐忽似高唐。別離未得語,河漢漸湯湯。
譯文:七匹駿馬拉著的仙車停下車輪,居乘的鳳鳥從天池趕來。月光映襯著搖曳的燈火,風中滿是氤氳的香氣。歡會的笑顏沒展開多久,別離的淚水已經撒滿了衣裳。
洛水仙子、高唐神女與曹植、楚王的相見也是一樣的短暫飄忽吧。離別的話還沒來得及出口,銀河寬廣的河水就已經把七夕相會的人兒分隔開了。
作者:何遜,南朝齊、梁文學家。字仲言,東海郯(今山東省蘭陵縣長城鎮)人,僑居丹徒。曾祖承天,宋御史中丞,曾考定《元嘉歷》。遜八歲能詩,二十歲左右舉秀才,同時詩人範雲覽其試策,大加稱讚,就此結為忘年交。詩為沈約所賞。遜出身貧寒,仕途很不得意。
天監中,為奉朝請,遷中衛建安王蕭偉水曹行參軍,隨任江州(今江西九江)。後還建康(今南京),一度得武帝賞識,旋為所棄,出為安西安成王蕭秀參軍。
出自——南北朝何遜《七夕詩》。
《七夕詩》原文:仙車駐七襄,鳳駕出天潢。月映九微火,風吹百合香。來歡暫巧笑,還淚已沾裳。依稀如洛汭,倐忽似高唐。別離未得語,河漢漸湯湯。
譯文:七匹駿馬拉著的仙車停下車輪,居乘的鳳鳥從天池趕來。月光映襯著搖曳的燈火,風中滿是氤氳的香氣。歡會的笑顏沒展開多久,別離的淚水已經撒滿了衣裳。
洛水仙子、高唐神女與曹植、楚王的相見也是一樣的短暫飄忽吧。離別的話還沒來得及出口,銀河寬廣的河水就已經把七夕相會的人兒分隔開了。
作者:何遜,南朝齊、梁文學家。字仲言,東海郯(今山東省蘭陵縣長城鎮)人,僑居丹徒。曾祖承天,宋御史中丞,曾考定《元嘉歷》。遜八歲能詩,二十歲左右舉秀才,同時詩人範雲覽其試策,大加稱讚,就此結為忘年交。詩為沈約所賞。遜出身貧寒,仕途很不得意。
天監中,為奉朝請,遷中衛建安王蕭偉水曹行參軍,隨任江州(今江西九江)。後還建康(今南京),一度得武帝賞識,旋為所棄,出為安西安成王蕭秀參軍。