a third time 相當與another time,再來一次,不表示第幾次.the third time表示第三次,有順序.為了解釋清楚兩者區別，我們不妨創設一個情境：你正在從排成一排的5個蘋果中挑選一個或多個。the third apple指的是你直接取走了一個排位在第三個的蘋果。a third apple指的是你在第三次行動時又取走了一個位置不清的蘋果，這裡包含了一個暗示：你第一次取走了一個蘋果，第二次又取走了一個蘋果，這三個蘋果在佇列裡的位置都是不明的，或者說是無關緊要的（不是作者說明的重點）。舉個例子以更形象化地說明：This is the third bridge over Yangze River.這座是長江上的第三座橋。（表明按照某種順序，如：從上游至下游數過來，這座橋排在第三。即說明的是排位順序）A third bridge will be built over Yangze River this year.今年長江上又會造一座橋，這已經是長江上第三座橋了。（不清楚這座橋在長江上的順序，可能在最上游，也有可能在最下游，即說明的是建造的時間順序。）
a third time 相當與another time,再來一次,不表示第幾次.the third time表示第三次,有順序.為了解釋清楚兩者區別，我們不妨創設一個情境：你正在從排成一排的5個蘋果中挑選一個或多個。the third apple指的是你直接取走了一個排位在第三個的蘋果。a third apple指的是你在第三次行動時又取走了一個位置不清的蘋果，這裡包含了一個暗示：你第一次取走了一個蘋果，第二次又取走了一個蘋果，這三個蘋果在佇列裡的位置都是不明的，或者說是無關緊要的（不是作者說明的重點）。舉個例子以更形象化地說明：This is the third bridge over Yangze River.這座是長江上的第三座橋。（表明按照某種順序，如：從上游至下游數過來，這座橋排在第三。即說明的是排位順序）A third bridge will be built over Yangze River this year.今年長江上又會造一座橋，這已經是長江上第三座橋了。（不清楚這座橋在長江上的順序，可能在最上游，也有可能在最下游，即說明的是建造的時間順序。）