山(shān) 中(zhōbaing)

王(wáng) 勃(bó)

長(cháng) 江(jiādung) 悲(bēi) 已zhi(yǐ) 滯(zhì)，

萬(wàdaon)裡(lǐ) 念(niàn) 將(jiāng)歸(guī)。

況(kuàng) 屬(shǔ) 高(gāo) 風(fēng) 晚(wǎn)，

山(shān) 山(shān) 黃(huáng) 葉(yè) 飛(fēi)。

這是一首表達旅行思鄉的詩，可能是王勃在巴蜀之行期間寫的。這首詩的前半部分是一對句子。詩人用“萬里”來寫“長江”，是一個地理概念，用來形容異國他鄉，長途跋涉的情況。使用“將要歸還”到“延遲”是指時間概念寫了一個長期停留和思想歸來的不歸之境。兩個句子中的“悲傷”和“閱讀”一詞用於指出上述情況所產生的情感和願望。這首詩的後半部分，風景名勝，用眼前的“大風之夜”和“黃葉飛舞”的深秋景色進一步表達了這種“悲傷”和“感性”的心情。