1.《草堂》（節選）唐 杜甫

舊犬喜我歸，低徊入衣裾。鄰舍喜我歸，酤酒攜胡蘆。

譯文：家中的小狗看到我回來了，十分歡喜，撲過來在我衣服下面鑽來鑽去，真是可愛極了！

2.《早興》唐 白居易

晨光出照屋樑明，初開啟門鼓一聲。犬上階眠知地溼，鳥臨窗語報天晴。

半銷宿酒頭仍重，新脫冬衣體乍輕。睡覺心空思想盡，近來鄉夢不多成。

譯文：家中養的小狗十分機靈，見地上是溼的，就跑到臺階上趴著，繼續睡它的懶覺。

3.《犬鳶》唐 白居易

晚來天氣好，散步中門前。門前何所有，偶睹犬與鳶。

鳶飽凌風飛，犬暖向日眠。腹舒穩貼地，翅凝高摩天。

上無羅弋憂，下無羈鎖牽。見彼物遂性，我亦心適然。

心適復何為，一詠逍遙篇。此仍著於適，尚未能忘言。

譯文：小狗活得安適，向來都知道怎樣最舒服。喜歡在太陽底下睡大覺，還知道把肚皮貼在地上。