目前使用過最高效的字幕新增軟體，莫過於Arctime

為什麼選擇它呢，主要從以下一些功能說明Arctime的強大

支援srt、ass格式的字幕直接匯入

Arctime不僅支援SRT、ASS外掛字幕格式的匯入，而且在匯入後可以自動識別編碼，自動識別出錯時，可以透過手動改變文字編碼，操作起來非常的方便。

無縫支援所有主流非編軟體

Arctime支援Avid MC、FCPX、FCP7、Premiere、AE、EDIUS、Vegas和會聲會影等軟體，可以將製作好的字幕檔案匯入到Premiere中進行進一步的編輯

強大的語音識別功能

可以透過Arctime直接對音訊進行智慧識別分塊，還可以自動識別普通話、粵語、英語等，大大節省了新增影片字幕的時間。

強大的匯出功能

可以將製作好的字幕直接與影片壓制成標準的MP4或者高畫質模式等，還可以直接提取音訊。

Arctime的功能遠不止以上這些，還有其他一些功能，比如新增雙語字幕，製作字幕特效等功能，都是非常實用的，有興趣的可以重點學習一下這個軟體使用的一些技巧。