肉食者鄙，未能遠謀。

肉食者：指古代享受公膳食肉待遇的高官。

鄙：（見識）淺陋。

課堂標準翻譯：

高官們見識淺陋，不能考慮長遠。

鄙，

莊公第一次說“衣食所安，弗敢專也，必以分人”

說明魯莊公把希望寄託在安身立命的“衣食”。

被曹劌用“小惠未徧，民弗從也”否決

第二次則是“犧牲玉帛，弗敢加也，必以信”

說明莊公把希望寄託在神靈上。

被曹劌用“小信未孚，神弗福也”否決

第三次則是“小大之獄，雖不能察，必以情”

說明魯莊公明白了取信於民。

曹劌則贊同了。

下一段，公將鼓之，說明這人衝動，不會看形勢，一鼓作氣，再而衰，三而竭……

擂第一通鼓振作士氣，擂第二通鼓時期就衰退了，擂第三通鼓士氣就用盡了。

齊師敗績（齊軍大敗），公將逐之

說明他不會想到埋伏。

夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之……

大國難於估計，怕有埋伏。我看見他們的車轍混亂，望見他們的旗子倒下，所以追趕他們。